Али глас са неба је управо оно на шта сте ви наишли.
Mas uma voz do céu... é exatamente o que vocês encontraram.
Флечер ми је управо рекао како само о вама мисли.
Bem, Fletcher tem me falado o que pensa sobre você.
Неко је управо покушао да нас убије.
Alguém acabou de tentar nos matar.
Као да је управо схватила да је трудна.
Ela parece que se deu conta de que está grávida.
Наш пилот нас је управо обавестио да смо прошли изнад града Дибјука, што можда многима од вас не значи ништа, али значи доста једноме од наших клијената.
Nosso piloto me informou que estamos passando sobre a cidade de Dubuque, o que não significa nada para a maioria, mas é muito para um dos passageiros.
То је управо оно што желим.
É exatamente o que eu quero.
Мисијо, 185 је управо нестала из система.
Missão, o 185 desapareceu da Rede. Copiado, torre.
То срање је управо извукло 3 милиона евра из париске банке.
Esta porcaria apenas pegou três milhões de euros de um banco parisiense.
Знаш добро као и ја да је управо обрнуто.
Você sabe muito bem que era o contrário.
Савршено је, управо нам то треба.
É perfeito. É disso que precisamos.
Реза је управо виђен како улази у Беџоов ресторан.
Reza foi visto entrando no restaurante do Bejo.
Марси је управо прочитала дуг попис великих романа.
Marcie acabou de ler uma lista de ótimos livros.
Муж ми је управо убијен а сад долазе по мене.
Meu marido acabou de ser morto... e agora estão vindo me pegar.
У ствари, Палмер Технологија је управо направио велики донацију СЦПД, али апос; ћу се време за ту личну опрему да ништа добро.
Na verdade, a Palmer Tecnologia fez uma grande doação para o SCPD, mas o equipamento pessoal levará um tempo para chegar.
Његов отац је управо умро, а чујем да је син много умеренији.
O pai dele acabou de falecer. E ouvi que o filho dele é muito mais moderado.
жена Банк Манагер је управо стигао са одмора са децом, нико није јој информисани, да идеш?
Esposa do gerente do banco acabou de chegar de férias com as crianças. Ninguém informou a ela, você quer ir?
ФБИ је управо објавио овај видео снимак пљачке.
O FBI acabou de divulgar este vídeo do assalto.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil.
И оформио га је управо зато што обавезни закони кажњавања из суђења изостављају мишљење.
E foi criado exatamente porque as condenações obrigatórias da lei estavam tirando o julgamento do julgando.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
Esta é exatamente a jornada que minha família começou há cinco anos e meio.
Не могу засигурно да тврдим да ју је привукао оптички извор, јер мамац је управо тамо.
E não posso dizer com certeza, que foi a fonte óptica que o trouxe aqui, porque lá tem isca.
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Por outro lado, minha definição de indivíduo perdeu um grande pedaço de sua credibilidade.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
Pior ainda é que, neste exato momento, quase tudo o que conhecemos sobre a mente e o cérebro humano é geralmente baseado em estudos de alunos falantes de inglês americano nas universidades.
Али то кашњење је управо оно што се очекује.
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
E Chicago acabou de o implantar e quer que as pessoas se inscrevam para remover neve das calçadas.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Mas isto é um risco, porque na realidade o oposto é verdadeiro.
Јер је управо уложио значајан износ новца у моје факултетско образовање.
Porque ele tinha investido uma quantia significativa de dinheiro para minha faculdade.
Овај љубазни, интелигентни младић из Њу Џерзија је управо извршио самоубиство.
Esse jovem gentil e inteligente de Nova Jersey havia acabado de se suicidar.
Али онда сам схватио: ”Не, ово је управо оно што трава од нас хоће.
Mas então eu percebi, "Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos.
То је управо исти проблем везан за хемотерапију и рак панкреаса.
E é exatamente esse o problema da quimioterapia para o câncer pancreático.
Некада држим овај говор са Анђелом, која је управо поново изабрана у одбор ове заједнице - Одбор фондације, са дупло више гласова него особа која није изгласана.
Às vezes eu dou essa palestra com a Angela, quem acabou de ser re-eleita da comunidade para o Conselho -- para o Conselho da Fundação, com mais que o dobro de votos que o segundo colocado.
Добијао је управо исти одговор: много, много извињења.
Ele conseguiu a mesma reação: muito e muitos "Me desculpe"
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Brilhante! É exatamente desse tipo de distância que estou falando, é a tal "construção psicológica" que vai te proteger do resultado do seu trabalho.
8.4575428962708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A aranha acabou de pegar duas moscas. 